-
1 misurato
agg1) размеренный, мерный2) осмотрительный; уравновешенный, умеренныйparole poco / mal misurate — необдуманные / неосторожные слова3) ограниченный•Syn:Ant: -
2 misurato
misurato agg 1) размеренный, мерный a passi misurati -- размеренным шагом 2) осмотрительный; уравновешенный, умеренный parole pocomisurate -- необдуманные <неосторожные> слова 3) ограниченный -
3 misurato
miś urato agg 1) размеренный, мерный a passi misurati — размеренным шагом 2) осмотрительный; уравновешенный, умеренный parole pocomisurate — необдуманные <неосторожные> слова 3) ограниченный -
4 parole mal misurate
сущ.общ. неосторожные словаИтальяно-русский универсальный словарь > parole mal misurate
-
5 -V168
вызвать острое недовольство, прийтись не по душе:Tullio disse, sfacciato: «Non ti fa niente, eh? Tanto per te l'importante è guidare la macchina, no?» Parole imprudenti che mi andarono subito in tanto veleno. Risposi da finto tonto: «E come no». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Туллио нахально спросил: «Ведь тебе все равно? Для тебя ведь главное вести машину, не так ли?» Неосторожные слова. У меня от них прямо желчь разлилась. Притворившись дурачком, я ответил: «Конечно же».
См. также в других словарях:
Разумовский, граф Алексей Григорьевич — второй сын реестрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился І 7 го марта 1709 г. на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Монтескьё Шарль-Луи — (барон де Секонда, граф de Montesquieu, 1689 1755) один из писателей XVIII в., наиболее повлиявших на политическую и культурную жизнь Франции и Европы. Он замечателен как политический теоретик, как критик и реформатор современных ему общества и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kuroko no Basuke — 黒子のバスケ Жанр спокон, комедия, драма, сёнэн Манга Автор Тадатоси Фудзимаки … Википедия
Димитрий Иоаннович, сын Иоанна Грозного — святой царевич мученик, сын Иоанна Васильевича Грозного и пятой жены его, Марии Феодоровны. Летом 1580 года царь Иоанн Васильевич отпраздновал пятую свою свадьбу. Женился государь без церковного разрешения, но свадьбу правил по старине; во отцово … Большая биографическая энциклопедия
Доброславин, Алексей Петрович — доктор медицины, профессор гигиены в Императорской военно медицинской Академии, выдающийся ученый и общественный деятель, родился 29 сентября 1842 г. в Орловской губернии, в селе Дядькове; происходил из интеллигентного семейства; отец его был… … Большая биографическая энциклопедия
ДНД — Знак народного дружинника Добровольная народная дружина (ДНД) добровольно принудительная организация, оказывавшая помощь милиции. Первые добровольные народные дружины были сформированы в 1958 коллективами некоторых предприятий Ленинграда для… … Википедия
Днд — Знак народного дружинника Добровольная народная дружина (ДНД) добровольно принудительная организация, оказывавшая помощь милиции. Первые добровольные народные дружины были сформированы в 1958 коллективами некоторых предприятий Ленинграда для… … Википедия
Дружина народная — Знак народного дружинника Добровольная народная дружина (ДНД) добровольно принудительная организация, оказывавшая помощь милиции. Первые добровольные народные дружины были сформированы в 1958 коллективами некоторых предприятий Ленинграда для… … Википедия
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия